Trebalo bi da kažete ko ste i koliko dugo radite ovde.
Dovrebbe presentarsi e spiegare da quanto lavora qui.
Šta vi radite ovde u Linkolnu?
Allora, che ci fate voi a Lincoln?
Šta--šta ste rekli da radite ovde?
Cosa... cosa potrebbe dire di fare qui?
Da li ste primetili nešto neobièno od kako radite ovde?
Mai notato niente di strano da quando sei qui?
Šta, za ime Grima, radite ovde?
Per tutte le favole dei fratelli Grimm, cosa ci fai tu qui?
A šta vi radite ovde šunjajuæi se okolo?
E lei cosa ci fa qui con quell'aria furtiva?
Ne znam šta vi obièno radite ovde.
Ah, io non lo so mica come vanno le cose qui di solito.
Ako želite da radite ovde, bolje je da se ja slažem s tim.
Se volete lavorare qui, sara' meglio che a me vada bene.
Dali biste voleli da radite ovde, dr.Hant?
Quanto sarebbe interessato a un lavoro, Dr. Hunt?
Šta vi to radite ovde, generale Carrington?
Cosa ci fa qui generale Carrington?
Nije važno kako da vas zovemo ono što je bitno je šta vi radite ovde.
Non importa il suo nome quello che importa è cosa ci sta facendo qua.
Okay, sta koji djavo radite ovde?
Okay, che diavolo ci tai qui?
Hej, šta vi momci radite ovde?
Ehi, che ci fate voi due qui?
Mogu li vas pitati šta radite ovde?
Le dispiace se le chiedo cosa fa qui?
Ko ste vi? Šta radite ovde?
Chi sei, cosa stai facendo qui?
Hoćete li mi reći šta vas dvoje radite ovde?
Volete dirmi cosa ci fate qui?
Direktore Duvall, šta radite ovde preko vikenda?
Principal Duvall, ciò che sei facendo qui in un fine settimana?
Bolje pitanje je šta vi radite ovde?
Credo che la domanda più importante sia cosa ci fate qui.
I šta vi tačno radite ovde?
Allora, che fate qui, di preciso?
Nisam vas pitao, dr Franklande, a šta tačno vi radite ovde?
Non le ho ancora chiesto, dottor Frankland, cosa fa esattamente qui?
Neæu èak ni da vas pitam šta radite ovde.
Non chiedero' neanche cosa tu stia facendo qui.
Od kad ste poèeli da radite ovde jeste li primetili da nosim više kravata u boji?
Da quando hai iniziato a lavorare qui hai notato che sto indossando delle cravatte più colorate?
A ja æu biti sreæna da se potrudim, kako bi moj novi suprug bio "u toku" s velikim stvarima koje radite ovde u Lièfildu.
E io sarei ben felice... di fare in modo che il mio neo marito... venga messo al corrente di tutto... l'eccellente lavoro che viene fatto qui a Litchfield.
Koliko dugo veæ radite ovde, dr Palmer?
Da quanto tempo lavora qui, dottor Palmer?
Šta, za ime boga, vi, svinje, radite ovde?
In nome di Dio, voi Saukerle che ci fate quaggiu'?
Izvinite, ovo je moja kuæa, šta radite ovde?
Mi scusi! Questa è casa mia! Che sta facendo?
A ovo je to šta vi ljudi radite ovde, je li, a?
E questo è quello che voi fate qui, non è vero?
Imate tri sekunde da mi kažete šta radite ovde.
Avete tre secondi per dirmi cosa ci fate qui.
Možete li mi reæi šta radite ovde?
Potrebbe dirmi che sta facendo qui?
Plaæamo vam 15% da radite ovde.
Vi paghiamo il 15 per cento per fare affari qui.
Vidi, ne shvatam šta vas dvoje radite ovde.
Hmm? Capite? Capite, Io non capisco che ci fate voi due qui.
Jeste li ikome rekli šta radite ovde?
Hai detto a qualcuno del motivo per cui sei qui?
Kakve stvari morate da radite ovde.
Chissà quali cose fate in questa stanza.
Ako smem da pitam, sta vi ljudi radite ovde?
Scusi la domanda, ma che cosa fate qua dentro?
Nadam se da ovo nije nepristojno ponašanje... ali mogu li da vas pitam šta radite ovde u Patersonu?
Spero che non sia inopportuno... ma posso chiederle che ci fa qui a Paterson?
Ono što radite ovde nema puno smisla.
Non ha molto senso quello che fate qui.
Otišla sam kod IT momaka ovde i jedan gospodin popravio je moj kompjuter, a zatim rekao: „Šta radite ovde?”,
Allora sono andata dall'esperto informatico e questo signore mi ha aggiustato il computer, e poi mi ha chiesto: "Che cosa fai qui?"
Ljudi nam prilaze i počinju da pitaju, "Šta radite ovde?"
La gente ci si avvicina e fa domande tipo: "Che state facendo qui?"
0.56835722923279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa ci fate lì allo scuro? 